За два дня до послезавтра
Во время посещения озера Джефферсона, недалеко от города Бивертон, Картману удается уговорить Стэна поиграть на скоростной лодке своего дяди Роя. В мимолетном комментарии Стэн упоминает, как здорово было бы управлять лодкой по-настоящему, поэтому Картман вытаскивает ключи из бардачка и предлагает им сделать именно это. Стэн не решается водить лодку, опасаясь попасть в беду. Картман, однако, успокаивает его нервы, обещая, что возьмет на себя ответственность, если они попадут в беду. Стэн смягчается и включает лодку. Сразу же потеряв контроль над ним, пара случайно врезалась в самую большую в мире бобровую плотину и сломала ее, в результате чего вскоре после этого Бивертон затопил. Нарушая свое обещание, Картман заявляет, что у Стэна большие проблемы, что лодка была просто лодкой какого-то парня, на которой он решил поиграть, и что у него нет дяди Роя.
Боясь быть пойманными, два мальчика соглашаются скрыть свою причастность, но Стэна мучает чувство вины.Тем вечером в резиденции Марш Стэн и его родители смотрят новости о катастрофе в Бивертоне, где наводнение разрушило дома и оставило всех жителей на крышах в ожидании помощи. Репортер чрезмерно сенсационизирует ситуацию, заявляя, что число погибших превышает фактическое население города, и отказывается предоставлять какую-либо реальную информацию, вместо этого предлагая сильно преувеличенные дикие предположения, такие как изнасилования, убийства, грабежи и каннибализм. Когда у людей берут интервью о катастрофах, либералы утверждают, что это вина Джорджа Буша, говоря, что ему нет дела до бобров, в то время как консерваторы утверждают, что это были террористы, воссоздавшие 11 сентября. Когда новостной репортаж заканчивается, Стэн следует за своими родителями на кухню, где спрашивает, будут ли люди спасены с крыш. Однако его родители отмахиваются от этого, говоря, что они не знают, и это не важно по сравнению с попыткой переложить вину на других людей, таких как мэр Бивертона и FEMA.
На следующий день в школе Стэн обращается к Картману по поводу новостного репортажа, ожидая в равной степени вины и беспокойства. Картман, однако, находит все это забавным и отрицает ответственность, заявляя, что город виноват в том, что он был построен под бобровой плотиной, и обвиняя жителей города в том, что они не выбрались оттуда. Преодолев чувство вины, Стэн начинает задаваться вопросом, что делать, но Картман прерывает его, заявляя, что знает, что Стэн хочет пойти к Кайлу, но не должен, поскольку Кайл — «еврейская крыса» со своей «еврейской этикой». копит свое «еврейское золото» и что он «еврей» Стэна выгонит, если он признается в правде. В этот момент появляется Кайл, извиняясь за то, что не смог присоединиться к ним на озере. Когда он спрашивает, что они сделали, Стэн лжет ему, а Картман довольно улыбается.
Затем появляется Баттерс, сообщая студентам в коридоре, что они нашли причину наводнения, и все бросаются прочь, а Стэн и Картман ожидают, что их поймают.Тележурналист сообщает всем, что причиной потопа было глобальное потепление и что все слухи были правдой. Губернатор Колорадо собирает всех геологов Колорадо (имеется в виду только Рэнди Марш), которых, как он утверждает, наводнение в Бивертоне — это только начало. Он объясняет, что это приведет только к новым бедствиям, худшим, чем наводнение, и анализирует, что это произойдет послезавтра. Однако другие ученые спорят с анализом, утверждая, что конец света наступит через два дня. до послезавтра. В ужасе Рэнди понимает, что значит сегодня.
Вспыхивает паника, все бегают с криками «Мы не слушали!», бегая взад и вперед по городу, утверждая, что за ними гонится глобальное потепление, хотя на самом деле такое явление существует. Большая часть города эвакуируется в общественный центр округа Парк и продолжает забаррикадироваться внутри. Смотря новости, вся страна разделяет панику Южного Парка, а репортеры снова делают новости сенсационными, заявляя о большом количестве погибших, что не соответствует действительности. Горожане начинают обвинять друг друга в глобальном потеплении. Тем временем Стэн признается Кайлу, что он и Картман несут ответственность. Картман, осознав это, огрызается на Стэна за его глупость доверять Кайлу, в то время как Кайл умоляет Стэна сказать правду. Картман пытается изменить ситуацию, предлагая Кайлу использовать свое еврейское золото, чтобы помочь людям в Бивертоне. Стэн, все еще не желая попасть в беду, предлагает самим помочь жителям Бивертона.
Тем временем Рэнди утверждает, что мир застыл и они не могут уйти ни по каким причинам. Он начинает указывать на карте, где будут наиболее пострадавшие регионы, нечаянно рисуя на карте пенис. В Бивертоне люди продолжают ждать спасения. Им, мальчикам, удается получить скоростной катер, но, как и раньше, они не могут управлять им и врезаются в нефтяной завод, который сразу же загорается.Нефть распространяется в паводковые воды Бивертона, охватывая город огнем.
Вернувшись в общественный центр, все отмечают отсутствие Стэна, Кайла и Картмана. Затем звонит Стэн, но отказывается признавать правду и вместо этого просит кого-нибудь прийти за ними. Полагая, что на улице очередной ледниковый период, Рэнди, Стивен Стотч и Джеральд Брофловски бросаются спасать мальчиков, укрываясь тяжелыми пальто и зимним снаряжением, несмотря на то, что на улице очень теплая погода. Вскоре они начинают страдать от теплового удара, ошибочно полагая, что холод вызывает их переохлаждение и перегрев.
Тем временем правительство отказывается помочь Бивертону, вместо этого пытаясь эвакуировать южные штаты из-за глобального потепления, но ученые говорят, что наводнение вызвано не глобальным потеплением. Правительство спешит в Бивертон, а мальчики пытаются найти выход из пылающего нефтяного фактора. Мальчики пытаются подняться на крышу, но Картман останавливает Кайла, требуя его еврейское золото. Сначала Кайл, кажется, не понимает, о чем говорит, но, наконец, когда Картман вытаскивает пистолет, вручает ему сумку на шее. Однако Картман требует настоящий мешок с золотом, а не поддельный. Нахмурившись, Кайл готовится отдать сумку, но вместо этого бросает ее в пылающую воду внизу, в то время как Картман паникует, увидев падение еврея Голда. Мальчиков забирают вместе с остальными жителями города и возвращают в Южный парк.
Горожане считают, что глобальное потепление закончилось, пока правительственные солдаты не сообщают, что настоящей причиной катастрофы были люди-крабы. Однако Стэн громко признается: «Я сломал плотину!» Однако все предполагают, что он говорит метафорически и вместо этого делает глубокое и значимое заявление о том, что все «прорвали плотину». Один за другим все начинают говорить «Я прорвал плотину!», «Я прорвал плотину!», этим пользуется Картман и тоже в шутку говорит.Стэн, однако, объясняет, как он полностью прорвал плотину, но никто не слушает, полагая, что он придумал первую пришедшую на ум историю. Вместо этого многие из них гордо говорят: «Я прорвал плотину!» Наконец Стэн просто кричит: «Ой, черт возьми!»
использованная литература
- ↑ 1.01.1 За два дня до послезавтра (9 сезон, 8 серия). Southparkstudios.com.
