Глобальное потепление: время действовать

Сегодня я здесь, чтобы обсудить глобальное потепление — самую большую экологическую проблему, стоящую перед этой планетой. Итак, позвольте мне объяснить серьезность проблемы.Итог: топливо, которое мы используем для питания наших домов, наших автомобилей и нашего бизнеса, заставляет землю нагреваться быстрее, чем кто-либо ожидал.

Первые семь месяцев этого года и последние три десятилетия были самыми теплыми в Соединенных Штатах с тех пор, как в 1895 году началось ведение национальных учетов. Температура Земли поднялась до самого высокого уровня за последние 12 000 лет.

Был достигнут научный консенсус. Существует общее мнение, что Земля будет только нагреваться. Вопрос в том, насколько жарко и почему?

Если мы будем действовать сейчас и дальнейшее повышение температуры удержится на уровне от 1 до 2 градусов по Фаренгейту к концу этого века, ущерб, хотя и значительный, будет управляемым. Но если мы не будем действовать и потепление увеличится на 5-9 градусов к концу этого века, ущерб будет катастрофическим и необратимым.

Поэтому мы должны действовать сейчас.

Перед каждым из нас стоит выбор: выбор, который повлияет не только на наше будущее, но и на будущее наших детей и внуков. Продолжаем ли мы вести бизнес как обычно? Или мы вносим изменения, необходимые для предотвращения катастрофы?

Теперь вопрос, почему?

Все просто, потому что мы зависимы от ископаемого топлива. И именно сжигание этих видов топлива — угля, нефти, бензина и природного газа, а также выделяемых ими парниковых газов — является основной причиной глобального потепления.

Углекислый газ производится электростанциями, автомобилями, производством, а также для питания жилых и коммерческих зданий. И вот ключ: углекислый газ не рассеивается. Он остается в атмосфере в течение пяти или более десятилетий, вызывая повышение температуры Земли.

Это означает, что углекислый газ, образовавшийся в 1950-х, 1960-х, 1970-х и 1980-х годах, до сих пор находится в атмосфере. И углекислый газ, производимый сегодня, все еще будет находиться в атмосфере в 2050 году и далее.

И будут серьезные последствия для нашей планеты, если мы не внесем серьезных изменений.Ведущие ученые говорят, что для стабилизации климата планеты к концу века нам необходимо к 2050 году сократить выбросы углекислого газа на 70% по сравнению с уровнем 1990 года.

Таким образом, цель должна состоять в том, чтобы к 2050 году стабилизировать содержание углекислого газа на уровне 450 частей на миллион. Это может сдержать дальнейшее потепление до 1-2 градусов по Фаренгейту.

За последнее столетие Земля нагрелась на 1 градус, и сейчас мы наблюдаем драматические эффекты:

• Океаны поднимаются; коралловые рифы умирают; виды исчезают; ледники тают.

Буквально на прошлой неделе мы узнали, что Гренландия сейчас теряет на 20% больше массы, чем получает каждый год из-за нового снегопада. И она будет уменьшаться по мере того, как планета нагревается.

• Появились экстремальные погодные явления – аномальная жара, засухи, ураганы, наводнения – и они происходят все чаще и с большей интенсивностью.

• В 2003 году аномальная жара унесла жизни 20 000 человек в Европе и 1 500 человек в Индии.

• А количество ураганов категорий 4 и 5 удвоилось с 1970-х годов. Одна только Катрина тому подтверждение.

И все будет только ухудшаться по мере повышения температуры Земли. Вопрос: на сколько будет прибавка?

Если ничего не делать… если Земля нагреется на 5-9 градусов по Фаренгейту, лицо нашей планеты изменится навсегда.

Ледяные щиты Гренландии и Западной Антарктики полностью растают. Эти два ледяных щита в настоящее время содержат 20 процентов пресной воды Земли.

Уровень моря может подняться на 20 футов. Подумайте об ущербе, который будет нанесен прибрежным районам по всему миру.

Кроме того, ураганы, торнадо и другие суровые погодные условия станут более изменчивыми, чем когда-либо. Малярия будет распространяться.

Здесь, в Калифорнии: больше половины снежного покрова Сьерры исчезнет. Это равно водоснабжению 16 миллионов человек в бассейне Лос-Анджелеса.

Повышение уровня моря вызовет катастрофические наводнения, и бассейн Лос-Анджелеса будет особенно уязвим.

Катастрофические лесные пожары увеличатся более чем в два раза.

В июле у нас был слабый вкус этого будущего. Здесь, в Лос-Анджелесе, температура подскочила до отметки выше 100 градусов. А в других районах штата было гораздо хуже.

Недавно я встречался с учеными из Института океанографии Скриппса.

И они сказали мне, что если они ошиблись, то это произошло потому, что их климатические прогнозы слишком консервативны, и Земля может быть намного ближе к переломному моменту, чем до сих пор показывала наука.

И если мы пройдем этот переломный момент, катастрофа станет неизбежной. Назад вернуться нельзя, потому что углекислый газ остается в атмосфере так долго.

Вот почему мы должны действовать быстро и решительно.

Вопрос: что нам делать?

Соединенные Штаты выбрасывают около 25 процентов парниковых газов в мире, и мы составляем 4 процента населения мира. Так что мы крупный производитель.

Наибольший вклад в глобальное потепление вносит производство электроэнергии — 33 процента, за которым следует транспорт — 28 процентов. Эти два сектора в совокупности составляют 61 процент проблемы.

Остальные участники:

• Промышленность – 20 процентов
• Сельское хозяйство – 7 процентов
• Коммерческие – 6,5%
• Жилая – 6,5 процента

Поясню: серебряной пули не существует. Мы ничего не можем сделать, чтобы решить проблему. Каждый бизнес, дом и отрасль должны внести свой вклад. Так что же можно сделать?

Позвольте мне начать с производства электроэнергии. Это самая крупная часть головоломки глобального потепления, ответственная за 33 процента газов, вызывающих глобальное потепление в Соединенных Штатах. И самым большим виновником здесь является пылевидный уголь, который является основным источником энергии в 40 из 50 штатов.

Один только уголь производит 27 процентов ежегодных выбросов углекислого газа, или 2,1 миллиарда тонн ежегодно.

Во всем мире уголь производит 9,3 миллиарда тонн углекислого газа каждый год, или одну треть всех глобальных выбросов парниковых газов. Поэтому очень важно, чтобы мы нашли способы очистить уголь.

Ранее в этом году комитет Сената по энергетике провел симпозиум по глобальному потеплению.По общему мнению, наиболее эффективным способом продвижения вперед была бы обязательная программа торговли квотами. И поэтому мы работаем над созданием такой программы.

Мы бы начали с двух счетов – одного за электроэнергию и одного за промышленность.

Вот как это будет работать: мы ограничим количество газов, вызывающих глобальное потепление, включая двуокись углерода и закись азота, и этот предел будет установлен для всех основных источников выбросов.

По всей вероятности, предел останется на нынешнем уровне в течение нескольких лет, чтобы дать отрасли возможность внести необходимые изменения. Постепенно эти ограничения будут ужесточены, а выбросы сократятся.

У производителей электроэнергии будет два способа выполнить ограничение:

• Либо внедрять новые технологии, либо

• Покупка кредитов у других компаний, которые сократили свои выбросы ниже целевого предела.. (По сути, кредит — это разрешение на выброс тонны парниковых газов.)

Таким образом, ограничение будет достигнуто, и со временем выбросы углекислого газа сократятся.

Одним из ключевых элементов нашей программы является внедрение сельского хозяйства в систему. Мы бы позволили фермерам и лесоводам зарабатывать кредиты за переход к более экологичным методам ведения сельского хозяйства.

• реже обрабатывать землю;
• Посадка деревьев на пустующих землях; а также
• Преобразование сельскохозяйственных культур в те, которые можно использовать для биотоплива.

Фермеры и производители смогут зарабатывать доллары за акры, преобразованные в секвестрацию и сокращение углерода.

Далее нужно включить в аналогичный режим других крупных промышленных производителей углекислого газа.

В том-то и дело, что кэп и трейд раньше работали. Это не революционная концепция. В соответствии с Законом о чистом воздухе в 1980-х годах был введен режим торговли квотами для сокращения выбросов диоксида серы и оксидов азота электростанциями на северо-востоке. Это главные виновники кислотных дождей.

За 16 лет действия этой схемы выбросы двуокиси серы сократились примерно на 34 процента (5 миллионов тонн), а выбросы оксидов азота сократились на 43 процента (3 миллиона тонн).Таким образом, ограничение и торговля могут быть эффективными.

Кроме того, губернаторы семи северо-восточных штатов вводят систему ограничений и торговли квотами, известную как Региональная инициатива по выбросам парниковых газов. Он вступит в силу в 2008 году.

План состоит в том, чтобы ограничить выбросы углекислого газа электростанциями на текущем уровне до 2015 года; а затем начать постепенно снижать выбросы, чтобы к 2019 году достичь 10-процентного сокращения.

А на прошлой неделе губернатор Шварценеггер объявил, что Калифорния вполне может присоединиться к региональной системе Северо-Востока в торговле кредитами.

В то же время я рад сообщить, что я очень близок к достижению договоренности с Группой коммунальных предприятий «Чистая энергия» об ограничении режима торговли электроэнергией.

Группа чистой энергии состоит из PG&E, Florida Power and Light, Exelon, Entergy, Calpine и группы предприятий общественного обслуживания.

Эти компании производят 15 процентов энергии, потребляемой сегодня в Соединенных Штатах, — 150 000 мегаватт из 1 миллиона мегаватт, производимых по всей стране. Этой энергии достаточно для питания 150 миллионов домов.

Я представлю закон на новой сессии Конгресса.

Позвольте мне заняться транспортом — автомобилями, грузовиками, самолетами и грузовыми судами, на которые приходится 28 процентов выбросов углекислого газа.

И только легковые автомобили — автомобили, легкие грузовики и внедорожники — составляют 20 процентов всех выбросов в США (1,2 тонны).

По сути, есть два способа уменьшить эти выбросы.

1. Улучшить топливную экономичность транспортных средств.

2. Откажитесь от топлива на основе нефти и бензина в пользу альтернатив.

Я считаю, что нам нужно сделать и то, и другое.

Хорошей новостью является то, что существуют технологии, позволяющие значительно улучшить топливную экономичность этих транспортных средств. Плохая новость заключается в том, что Детройт и многие иностранные автопроизводители отказываются использовать эти технологии.

Итак, сенатор Олимпия Сноу из штата Мэн и я предложили закон, который потребует увеличения пробега всех автомобилей, пикапов и внедорожников с 25 до 35 миль на галлон в течение следующих 10 лет.

Мы называем это счетом «десять на десять».

Если этот законопроект станет законом:

• К 2025 году мы сэкономим 420 миллионов метрических тонн углекислого газа. Это эквивалентно снятию с дорог 90 миллионов автомобилей за один год.

• И к 2025 году мы бы экономили 2,5 миллиона баррелей нефти в день. По стечению обстоятельств, именно столько нефти ввозится ежедневно из Персидского залива.

Это простое решение, и его можно реализовать.

Другая сторона транспортной медали — новые технологии и альтернативные виды топлива. Пока наша нация продолжает пристраститься к нефти, мы не сможем достаточно замедлить тенденцию к потеплению. Вот почему нам необходимо разрабатывать новые, чистые технологии и альтернативные виды топлива.

Это включает в себя электрический подключаемый гибрид, биотопливо, E-85 с использованием целлюлозного этанола и топливные элементы.

Хорошая новость заключается в том, что сегодня для проектов в области экологически чистой энергии доступно значительное венчурное финансирование. Вот лишь некоторые из наиболее перспективных:

• На прошлой неделе я посетил стартап в Силиконовой долине — Bloom Energy — который разрабатывает чистые топливные элементы, которые будут производить как электричество, так и водород для заправки наших автомобилей.

Топливный элемент имеет катодные чернила с одной стороны и анодные чернила с другой, разделенные пластиком, покрытым циркониевым песком, который становится катализатором. Размер примерно 4 дюйма на 4 дюйма. Только он может питать 30-ваттную лампочку в течение 5 лет.

Вместе эти топливные элементы можно комбинировать, чтобы поместиться на парковочном месте, и они могут питать здание площадью 20 000 квадратных футов.

Электричество производится — без выбросов углекислого газа — только вода и водород.

Это будущее, и это то, что мы должны поддерживать.

• Насколько я понимаю, Билл Гейтс объединился с венчурным капиталистом Винодом Хосла, чтобы возглавить инвестиционные усилия в отношении заводов по производству этанола, которые, когда они будут завершены, будут производить 220 миллионов галлонов к 2009 году.

• Другие инвестируют в новые идеи — недорогие солнечные панели, ветряные мельницы, которые можно построить на заднем дворе за 10 000 долларов, и геотермальную энергию, использующую тепло Земли.

• Chevron сформировал стратегический исследовательский альянс с Национальной лабораторией возобновляемых источников энергии в Колорадо для продвижения разработки биотоплива. Он также работает с учеными Калифорнийского университета в Дэвисе над разработкой целлюлозного этанола.

• А Лос-Анджелес стал «лидером действий по борьбе с изменением климата», зарегистрировал свои парниковые газы и будет стремиться сократить свои выбросы.

Эти усилия очень важны, и я хочу призвать вас поддержать их.

Итак, электроэнергетика и транспорт. Но Америка также должна стать намного более энергоэффективной — как с точки зрения экологических строительных норм, так и с точки зрения индивидуального сохранения и использования энергии.

Агрессивная национальная программа повышения энергоэффективности может предотвратить попадание значительного количества углекислого газа в воздух.

Это третья часть моего предложения.

Это будет происходить за счет использования в строительстве энергоэффективных строительных материалов, таких как изоляция, более эффективные окна и возобновляемые технологии, такие как солнечная энергия или ветер.

Зеленое строительство также экономически выгодно. Первоначальные инвестиции в размере 100 000 долларов США могут привести к экономии в размере 1 миллиона долларов США или более в течение срока службы здания площадью 20 000 квадратных футов — это примерно размер книжного магазина Safeway или Borders.

И чем больше здание, тем больше потенциальная экономия.

Отдельные лица также могут изменить ситуацию. Это означает совместное использование автомобилей, использование энергосберегающих лампочек и выбор приборов ENERGY STAR.

Товары для дома, соответствующие стандарту ENERGY STAR, такие как кондиционеры, печи, холодильники, посудомоечные машины, телефоны, DVD-плееры и телевизоры, должны стать стандартом для всех американцев.

В 2005 году эти продукты сэкономили потребителям 12 миллиардов долларов и сократили выбросы почти на 5 процентов.

Это легко сделать, и они действительно могут иметь большое значение.

Итак, в начале 110-го Конгресса я планирую внести ряд законопроектов для достижения этих целей:

1. Обязательная программа ограничения и торговли электроэнергией.

Обязательная программа ограничения и торговли квотами для промышленности.

2.Затем «счет десять на десять», требующий увеличения пробега на 10 миль на галлон в течение следующих 10 лет. Это означает, что пробег увеличится с 25 до 35 миль на галлон.

3. Законопроект об альтернативных видах топлива, который требует, чтобы 70 процентов всех автомобилей, произведенных после 2014 года, могли работать на гибком топливе. Стоимость небольшая, 100 долларов за машину.

Эти автомобили должны будут иметь зеленую крышку бензобака, чтобы показать владельцу, что автомобиль может работать на другом топливе.

Мы также потребовали бы, чтобы заправочные станции, принадлежащие крупным нефтяным компаниям и управляемые ими, имели по крайней мере один насос, обеспечивающий альтернативное топливо на каждой заправке.

4. Четвертым законопроектом будет национальная программа повышения энергоэффективности, включающая строгие стандарты для бытовой техники и зданий и требующая от коммунальных предприятий использования мер по повышению энергоэффективности для удовлетворения части своего спроса.

5. Отмена протекционистского тарифа (54 цента за галлон) на бразильский этанол. Это было сделано по наущению кукурузопромышленников – сделать импортный этанол неконкурентоспособным. Предполагается, что Е-85 бразильского производства будет дешевле и работать лучше.

А сенатор Крейг Томас и я работаем над планом использования угля Wyoming Powder River Coal для производства более чистой электроэнергии путем связывания углекислого газа. Затем электроэнергия будет продаваться в западные штаты, включая Калифорнию.

Эти законопроекты — только начало.

Кроме того, США должны сделать решение проблемы глобального потепления своим главным приоритетом и присоединиться к Европейскому союзу и другим странам в деле сокращения выбросов. Мы можем и должны вести. Но это не решит проблему.

И вот почему: Соединенные Штаты, безусловно, лидируют в производстве парниковых газов, но за ними следуют Китай, Европа, Россия, Япония и Индия. Поэтому все страны должны участвовать.

Киотский протокол, безусловно, не идеален, и срок его действия истекает в 2012 году. Так что США нужно подготовиться и стать лидером.

В то же время Соединенным Штатам также следует вместе с Китаем возглавить усилия по созданию фонда государственно-частного партнерства для определения приоритетности двусторонних проектов глобального потепления.

Использование угля в Китае превышает потребление в Соединенных Штатах, ЕС и Японии вместе взятых. На уголь приходится 70 процентов потребностей Китая в энергии. Каждую неделю Китай строит новую электростанцию, работающую на пылеугольном топливе. Китай скоро обойдет Соединенные Штаты как крупнейший источник выбросов углекислого газа. Если Китай продолжит свой курс, уровень углекислого газа может увеличиться в четыре раза. Поэтому крайне важно привлечь Китай.

Вот почему так важно государственно-частное партнерство, которое финансирует ключевые проекты по сокращению выбросов углекислого газа на двусторонней основе.

Бизнес-сообществу следует рассмотреть возможность инвестирования в совместные предприятия для быстрого развития чистой энергетики в Китае, а также в Соединенных Штатах.

Итог: сейчас самое время действовать.

И вот что я хотел бы попросить вас сделать. Пожалуйста, поддержите эти законопроекты.

Пусть члены Палаты представителей и Сената вас поддержат.

Сейчас менталитет конгресса — ничегонеделание, и это не сработает.

Выбор ясен. Пора перестать болтать и начать действовать.