1834: Заказ обеда

Комикс играет на сходстве слов «запуск» и «обед», а также на том факте, что «заказ на обед» и «заказ на запуск» являются общими фразами в соответствующих средах. «Заказ на обед» распространен на многих рабочих местах, где человека могут попросить пойти забрать обед для нескольких коллег, чтобы им всем не нужно было уходить, чтобы пообедать — обычно они отдают свой заказ на обед человек, совершающий пробежку, чтобы они знали, что заказывать. «Приказ о запуске» будет применяться только к месту, способному запускать ракеты, например, к военным объектам, на которых размещаются запускаемые ракеты. Таким образом, в то время как «приказ на ланч» довольно мягок и, безусловно, может применяться к такому месту, «приказ на запуск» ядерной боеголовки является гораздо более решительным приказом, а это означает, что принцип сдерживания не сработал и гарантированное взаимное уничтожение неизбежно. Получив приказ «Обед» вместо «Пуск», ядерной войны удалось избежать.

Автозамена — это функция многих программных приложений для ввода текста (таких как «клавиатуры» смартфонов), которая вносит изменения во введенный текст, который определяется как написанный с ошибкой, чтобы быстро повысить разборчивость окончательного текста. Хотя этот процесс обычно ускоряет и упрощает ввод текста для пользователей, иногда автоматически исправленный текст не соответствует тому, что намеревался отправить пользователь, что может привести к недопониманию.

Статья в тему: Что такое ядерная тревога

В большинстве случаев воинские части, которым поручено поддерживать активное ядерное оружие, будут получать приказы о применении этого оружия на основе прямого сообщения от командования. Этими силами в Соединенных Штатах командует Стратегическое командование Соединенных Штатов. Большинство современных ядерных вооружений подготовлены к развертыванию ракетным пуском.

Шутка не изображает реальное историческое событие.Насколько нам известно, в последний раз Соединенные Штаты едва не запустили ядерные ракеты по враждебной державе в июне 1980 года, а функция, которую мы знаем сегодня как автозамена, не разрабатывалась до 1990-х годов. Тем не менее, страна по-прежнему поддерживает большой ядерный арсенал, готовый к запуску в кратчайшие сроки. Комикс может обыгрывать недавние опасения, связанные с военными действиями между Соединенными Штатами и Северной Кореей; если в 2017 году и были предприняты какие-то непредвиденные приготовления, то они не были рассекречены к моменту публикации этого комикса.

Текст заголовка играет на сходстве между двумя фразами: «GO FOR LAUNCH» — это стандартный способ выражения проверки статуса запуска для ракеты (и означает, что все проверки пройдены и запуск может быть продолжен), тогда как «GO FOR LUNCH» выражает более приземленный акт простого начала обеденного перерыва. Несмотря на повторение (которое предназначено для уменьшения вероятности недопонимания), автозамена все же сумела исказить сообщение еще два раза.

Предыдущий комикс также объясняет 898: Chain of Command и кто отвечает за красную кнопку. Системы запуска ракет и неточное изменение текста также фигурируют в более позднем комиксе 2099: Missal of Silos.

Статья в тему: Насколько мы близки к ядерному синтезу 2017

Стенограмма [править]

[Трое Волосатых стоят между двумя пультами управления, один сидит за пультом справа, двое других стоят и разговаривают посередине.] Волосатый 1: Сэр — Стратегическое командование прислало нам заказ на обед. Волосатый 2: Им больше нечего делать? [Подпись под панелью:] Все жалуются на автозамену, но мы забываем о том времени, когда она предотвратила ядерную войну.

добавить комментарий! ⋅ добавить тему (использовать экономно)! ⋅ обновите комментарии!

Обсуждение

Первый! Хи хи. В любом случае. Я ждал, когда сайт вернется, чтобы узнать о том, «когда автозамена остановила ядерную войну».Я был уверен, что любая такая потенциальная война должна была произойти много лет назад (что подтверждается этим описанием), поэтому любое такое сохранение технически было бы опечаткой или простой орфографической ошибкой, а не автозаменой, но я понял, что это означало. Глядя на объяснение сейчас, эта ситуация просто гипотетическая от Рэндалла? Комикс просто изображает это? (До сих пор я не подключался к запуску/обеду, я вижу только текст заголовка на этом сайте, который был недоступен) 🙂 — NiceGuy1 108.162.219.16 21:31, 12 мая 2017 г. (UTC) Наконец-то я зарегистрировался ! Этот комментарий мой. NiceGuy1 (разговор) 05:51, 13 июня 2017 (UTC)

Согласно Википедии WarGames, фильм был выпущен 7 мая 1983 года, за 34 года и один день до того, как этот комикс был опубликован (IMDB указывает 19 мая 1983 года в качестве даты выпуска). 141.101.105.72

Статья в тему: Это то, на что это похоже, когда кто-то становится ядерным

Предпосылка могла возникнуть из этой недолговечной субботней утренней телепрограммы: https://en.wikipedia.org/wiki/Far_Out_Space_Nuts Elsbree (разговор) 16:10, 16 мая 2017 г. (UTC)

Один мой знакомый профессор химии однажды выступил с докладом на тему «Мономеры, обеды и полимеры». Nialpxe (обсуждение) 14:23, 19 мая 2017 г. (UTC)

Очевидно, речь идет о российской подводной лодке времен холодной войны. Америка буквально блокировала Кубу с помощью лодок, и Россия шла на помощь Кубе. Российским подводным лодкам было разрешено запускать торпеды при попадании. Сообщается, что одна подводная лодка услышала громкий шум, но решила не стрелять. В конце концов, Россия не выдержала давления и вынуждена была признать, что у Америки больше яиц. Тот факт, что подводная лодка не стреляла, предотвратил Третью мировую войну.

Хорошо. вот комментарий, добавленный несколько недель спустя. "Иди на ковфефе. Повторяй. Иди на ковфефе!"

В русском языке аналогичный каламбур, связанный с ракетами, будет «приказ пукать» вместо «приказ запускать». окэ, "пукать" — это инфинитив глагола, который означает "пукать". Приступите к пуку, повторю, приступите к пуку

педантичный: у вас также может быть «заказ на запуск (продукта)» (особенно, когда становится известно, что расписание продукта конкурента было ускорено.141.101.77.232 18:21, 18 октября 2021 г. (UTC)

Получено с https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php?title=1834:_Lunch_Order&oldid=298781.